JMP04 Letter from Ambassador of Israel to France (translation)

[Chambon Foundation Home] [Chambon Institute Home]

Liberation Reunion
and Journées Mémoires du Plateau (JMP)

Le Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire), June 11 to June 13 juin

Translation of letter from His Excellency Nissim Zvili, Ambassador of Israel to France, to Pierre Sauvage, President of the Chambon Foundation, regarding the Liberation Reunion/Journées Mémoires du Plateau [Days of Memory of the Plateau].

The three-day event, held in Le Chambon-sur-Lignon, France, June 11-13, 2004, under the Ambassador’s auspices, was jointly organized by the village of Le Chambon and the Chambon Foundation, with financial support from the Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

June 14, 2004

Mr. Pierre Sauvage

Chambon Foundation

Amis du Chambon

8033 Sunset Boulevard

Los Angeles, CA 90046

Dear friend,

I wanted to convey to you, on behalf of my wife and in my own name, our deep gratitude for the Journées Mémoires du Plateau that you initiated and that took place from Friday, June 11 to Sunday, June 13.

I was able to appreciate and admire with what efficiency you organized this important event and I was able to observe all the energy and devotion that you were able to expend to ensure the event’s success.

I repeat my sincere thanks and convey, dear friend, my very cordial sentiments.

Nissim Zvili

Ambassador of Israel

Le 24 juillet 2003, L’ambassadeur d’Israël Nissim Zvili et son épouse Huguette Elhadad sont reçus à l'Expo du Carrefour, siège de la Fondation Chambon (USA) et d’Amis du Chambon au Chambon-sur-Lignon (à gauche avec Francis Valla, maire du Chambon-sur-Lignon, à droite avec Pierre Sauvage, président des associations). Suite à cette visite privée au Chambon-sur-Lignon, l'ambassadeur acceptera de patronner les Journées Mémoires du Plateau de juin 2004. (Dans la région du Chambon, seul le pasteur du Chambon-sur-Lignon protesta publiquement la participation du représentant de l'Etat d'Israël, participant à un culte oecuménique au début de la réunion, mais refusant de participer à l'inauguration.)

Original letter from Nissim Zvili

[Varian Fry Institute] [Chambon Foundation Home] [Chambon Institute Home] [Liberation Reunion Home]